For several weeks each quarter one of the largest and most price-insensitive buyers in the market stops buying. It is a compliance requirement, and it runs on a published schedule.
Buybacks vs Dividends: Why Companies Choose One Over the Other
The financial effect is nearly identical. The signalling, the tax treatment and the incentives are not, which is why the choice says more about management than about the business.