A company can grow revenue indefinitely while destroying value with every additional customer. Contribution margin, CAC, LTV and payback period — and the ways each is routinely manipulated.