For a decade investors demanded almost no extra compensation for lending long. That has changed, and it moves mortgage rates, corporate borrowing costs and equity valuations with it.